Serwis informacyjny
Miasta i Gminy Murowana Goślina

Освіта дітей з України / Образование детей из Украины

Освіта дітей з України

Діти та підлітки з України обов’язкового шкільного віку (7-18 років) приймаються до державних шкіл на умовах, в яких навчаються також польські учні.

Визначення класу, в якому продовжується навчання, пов’язано із сумою закінчених років шкільної освіти в Україні і базується на:

• Документах, виданих школою в Україні (переклад нотаріального перекладача не вимагається. Якщо документів немає, вони також не вимагаються),
• Заяви батьків про загальну кількість років навчання. Крім того, батьки дитини можуть попросити директора школи про вступ у молодший клас,

наприклад, через вік дитини.

 

Початкові школи (1-8 класи)

Правила вступу до початкової школи:

• Батьки подають заяву до директора школи в районі, де проживає дитина.

 

ГРОМАДСЬКІ, БЕЗКОШТОВНІ ПОЧАТКОВІ ШКОЛИ В ГМІНІ МУРОВАНА ГОШЛІНА

1. Початкова школа № 1 імені Карола Марцінковського в Мурованій Гошліні
   вул. Мсцішевська 10 (карта)
   тел.(+48) 61 8112 779

2. Початкова школа № 2 імені Генрика Сенкевича у Мурованій Гошліні
   вул. Ген. Т. Кутшеби 3 (карта)
   тел.(+48) 61 8122 977

3. Початкова школа імені Леона Масяковського в Бяленжині
   Бяленжин 11 (карта)
   тел.(+48) 61 8122 291

4. Початкова школа імені Великопольських  Повстанців в Длугій  Гошліні
   Длуга Гошліна  22 (карта)
   тел.(+48) 61 8122 003

5. Початкова школа в Лопухові
   Лопухово 15 (карта)
   тел.(+48) 61 8590 437

 

ЗОШ (9+ класи)

Будь ласка, зв’яжіться з директором вибраної школи.

ДЕРЖАВНА БЕЗКОШТОВНА ЗОШ В МІСТІ  МУРОВАНА ГОШЛІНА

Шкільний комплекс імені. Генерала Дезидері Хлаповського
Школа в Мурованій Гошліні
Мурована Гошліна, вул. Шкільна 1 (карта)
тел.(+48) 61 8122 491
www.zsbolechowo.edu.pl
murowana.goslina@zsbolechowo.pl

До складу шкільного комплексу входять:

• Технікум, що дає освіту за професіями: дієтолог та послуги громадського харчування, готельний бізнес,
• Промислова школа першого ступеня,
• Середня школа для дорослих

*****

Образование детей из Украины

Дети и подростки из Украины обязательного школьного возраста (7-18 лет) принимаются в государственные школы на таких же условиях как польские ученики.

Определение класса, в котором продолжается обучение, связано с суммой оконченных лет школьного образования в Украине и базируется на:

• Документах, выданных школой в Украине (перевод нотариального переводчика не требуется. Если документов нет, они также не требуются)
• Заявления родителей об общем количестве лет обучения. Кроме того, родители ребенка могут попросить директора школы о поступлении в младший класс, например, из-за возраста ребенка

 

Начальные школы (1-8 классы)

Правила поступления в начальную школу:

• Родители подают заявление директору школы в районе, где проживает ребенок.

 

ОБЩЕСТВЕННЫЕ, БЕСПЛАТНЫЕ НАЧАЛЬНЫЕ ШКОЛЫ В ГОРОДЕ МУРОВАНА ГОШЛИНА

1. Начальная школа №1 имени Карола Марцинковского в Мурованой Гошлине
   ул. Мстишевская 10 (карта)
   тел.(+48) 61 8112 779

2. Начальная школа №2 имени Генрика Сенкевича в Мурованой Гошлине
   ул. Ген. Т. Кутшебы 3 (карта)
   тел.(+48) 61 8122 977

3. Начальная школа имени Леона Масяковского в Бяленжине
   Бяленжин 11 (карта)
   тел.(+48) 61 8122 291

4. Начальная школа имени Великопольских Повстанцев в Длугой Гошлине
   Длуга Гошлина 22 (карта)
   тел.(+48) 61 8122 003

5. Начальная школа в Лопухове
   Лопухово 15 (карта)
   тел.(+48) 61 8590 437

 

ЗОШ (9+ классы)

Пожалуйста, свяжитесь с директором избранной школы.

 

ГОСУДАРСТВЕННАЯ БЕСПЛАТНАЯ ЗОШ В ГОРОДЕ МУРОВАНА  ГОШЛИНА

Школьный комплекс им. Генерала Дезидери Хлоповского
Школа в Мурованой Гошлине
Мурованая Гошлина, ул. Школьная 1 (карта)
тел.(+48) 61 8122 491
www.zsbolechowo.edu.pl
murowana.goslina@zsbolechowo.pl

В состав школьного комплекса входят:

• Техникум, дающий образование по профессиям: диетолог и услуги общественного питания, гостиничный бизнес,
• Промышленная школа первого ступеня,
• Средняя школа для взрослых