Serwis informacyjny
Miasta i Gminy Murowana Goślina

Отримай номер PESEL та довірений профіль / Получи номер PESEL и доверенный профиль

Заступник міністра Мацей Вонсік: Положення Спеціального закону стосуватимуться усіх біженців з України – без огляду на те, звідки вони прибули до Польщі.

***

Отримай номер PESEL та довірений профіль - послуга для громадян України у зв'язку зі збройним конфліктом на території цієї країни

Процедура:

1. Сфоторографуйся як на паспорт. Разом із заявою про видання PESEL слід взяти з собою фотографію 35 x 45 мм. Фотограф в Мурованій Гошліні: ul. WojskaPolskiegoФотограф виконує фото безплатно для процедури отримання номеру PESEL. Фотограф працює від понеділка по п’ятницю від 10:00 до 17:00, в суботи від 10:00 до 15:00.
2. До офісу, де виробляють PESEL, візьміть із собою:
   • Фотографію, яку отримаєте від фотографа
   • Документ, що посвідчує особу: паспорт або інший документ з фотографією. В випадку дітей вистачить свідоцтво про народження. Вам не потрібно переклади ці документи. Якщо у вас немає жодних з цих документів, попередьте про це офісного працівника.
   • При подачі заяви на довірений профіль потрібен польський номер телефону.
3. Заповніть заявку про присвоєння номеру PESEL великими латинськими буквами. При виникненні проблем із заповненням бланку офісний працівник Вам допоможе.
4. Приходьте до міської адміністрації Мурованої Гошліни на вулиці Powstanców Wielkopolskich Якщо є можливість візьміть із собою когось, хто знає польську мову.
   На першому поверсі зайдіть в кабінет № 4. Там секретар попередньо перевірить Ваші документи або допоможе заповнити бланк.
   Понеділок 10:00–17:30; вівторок 8:00-14:00; cереда 8:00-14:00; четвер 8:00-14:00; п’ятниця 8:00-12:30.
5. У кабінеті № 1 заходьте після того як Ваші документи перевірили в кабінеті № 4. Під час обслуговування ми внесемо Ваші дані в Електронну систему, візьмемо відбитки пальців та зіскануємо Вашу фотографію.
6. Ви отримаєте підтвердження про присвоєння номеру PESEL та довіреного профілю.

Заява про присвоєння номера PESEL у зв’язку з конфліктом в Україні (Що потрібно підготувати).

mObywatel i документ Дія пл - це простий спосіб ідентифікувати себе (показати дані) практично в кожній життєвій ситуації.

*****

Получи номер PESEL и доверенный профиль – услуга для гражданин Украины в связи с вооруженным конфликтом на территории этой страны

Процедура:

1. Сфоторографируйтесь как на паспорт. Вместе с бланком об издании номера PESEL следует взять с собой фотографию 35 x 45 мм. Фотограф в Мурованой Гошлине: ул. Wojska Polskiego 5. Фотограф выполняет фото бесплатно для процедуры получения номера PESEL. Фотограф работает с понедельника по пятницу с 10:00 до 17:00, в субботу с 10:00 до 15:00.
2. В офис, где выдают номер PESEL, возьмите с собой:
   • Фотографию, которую получите от фотографа
   • Документ, удостоверяющий личность: паспорт или другой документ с фотографией. В случае детей хватит свидетельства о рождении. Вам не нужно переводить эти документы. Если у вас нет никаких документов, предупредите об этом офисного работника.
   • При подаче заявления на доверенный профиль требуется польский номер телефона.
3. Заполните заявку о присвоении номера PESEL большими латинскими буквами. При возникновении проблем с заполнением бланка офисный работник поможет Вам.
4. Приходите в городскую администрацию Мурованой Гошлины на улице Powstanców Wielkopolskich 9. Если есть возможность возьмите с собой кого-нибудь, кто знает польский язык. На первом этаже зайдите в кабинет №4.
   Там секретарь предварительно проверит Ваши документы или поможет заполнить бланк.
   Понедельник 10:00–17:30; вторник 8:00-14:00; среда 8:00-14:00; четверг 8:00-14:00; пятница 8:00-12:30.
5. В кабинет № 1 заходите после того, как Ваши документы проверили в кабинете № 4. Во время обслуживания мы внесем Ваши данные в Электронную систему, возьмем отпечатки пальцев и сканируем Вашу фотографию.
6. Вы получите подтверждение присвоения номера PESEL и доверенного профиля.

Заявление о присвоении номера PESEL в связи с конфликтом в Украине (Що потрібно підготувати).